金曜日、有権者が2024年アイルランド総選挙の投票所に向かう中、アイルランド首相でファイン・ゲール党指導者のサイモン・ハリス氏（中央）が、妻のカオイムヘ氏と子どものキリアン君とシアーシャ君を伴い、ウィックロー郡のデルガニー国立学校で投票する。 。
ナイル・カーソン/ペンシルベニア州
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
ナイル・カーソン/ペンシルベニア州
ダブリン — アイルランドは金曜日、次期政権を決める議会選挙の投票を行っている。この選挙では、長年にわたるパンデミック、国際情勢の不安定、生活費の圧迫を経て、不満を抱いた有権者によって現職が追い出されるという世界的な傾向にアイルランドが逆らうかどうかが示されることになる。
投票は午前7時に始まりました。アイルランドの380万人の有権者は、下院ダイルに議員を務める174人の議員を選出している。
ここでは当事者、問題、そして予想される結果について見ていきます。
誰が走っているの？
退陣する政府は、過去1世紀にわたってアイルランド政治を支配してきた2つの政党、ファイン・ゲールとフィアナ・フェイルによって率いられた。彼らは同様の中道右派政策をとっているが、1920年代のアイルランド内戦の反対側に起源を持つ長年のライバルである。
2020年の選挙が事実上のデッドヒートに終わった後、彼らは連立政権を形成し、閣僚のポストを分け合って交代で首相を務めることで合意した。フィアナ・フェイルのリーダー、マイケル・マーティン氏が任期前半に首相を務め、2022年12月にファイン・ゲールのレオ・バラッカー氏に後任となった。バラッカー氏は3月に突然辞任し、現首相のサイモン・ハリス氏に職を引き渡した。
野党シン・フェインは2020年の選挙で一般投票トップとなり驚異的な躍進を遂げたが、フィアナ・フェイルとフィーネ・ゲールが左翼政策と過激派組織アイルランド共和軍との歴史的つながりを理由に協力を拒否したため政権から締め出された。北アイルランドでの30年間にわたる暴力の最中に。
アイルランドの比例代表制では、43の各選挙区が複数の議員を選出し、有権者が好みをランク付けする。そのため、地元で強い支持を得ている小規模政党や無所属候補者が議席を獲得することが比較的容易になる。
この選挙には、地元の運動家から極右活動家、そして犯罪組織のボスとして名高いジェリー・ザ・モンク・ハッチまで、多数の独立系候補者が含まれている。
木曜日、ダブリンで総選挙前夜の選挙運動最終日に、シン・フェイン党首のメアリー・ルー・マクドナルド氏（中央）がエオイン・オ・ブロイン候補者（左）、マット・カーシー氏（右）とともに歩き、支持者らが政府庁舎に到着した。
ブライアン・ローレス/AP通信
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
ブライアン・ローレス/AP通信
主な問題は何ですか?
他の多くの国と同様、生活費、特に住宅費がキャンペーンの中心となっている。アイルランドは深刻な住宅不足に直面しており、「ケルティック・タイガー」ブームの時代に十分な新築住宅を建設できなかった名残と、2008年の世界金融危機後の経済低迷が影響している。
住宅・ホームレス支援慈善団体スレッショルドの最高責任者ジョンマーク・マカファティ氏は、「危機の間は建物がなかったが、危機が後退すると、まずオフィスやホテルが建設された」と語った。
その結果、住宅価格が高騰し、家賃が上昇し、ホームレスが増加しています。
マカファティ氏は、10年間の経済成長を経て、「アイルランドには資源があり」、特に欧州連合がアップルに支払いを命じた未払い税130億ユーロ（約136億ドル）を抱えているが、「歴史的な大きなインフラ不足に対処しようとしている」と語った。
住宅問題と絡み合っているのは移民問題であり、長年移民で定義されてきたこの国にとってごく最近の課題である。最近到着した人々には、戦争により避難した10万人以上のウクライナ人や、中東やアフリカの貧困や紛争から逃れてきた数千人の人々が含まれています。
人口540万人のこの国は、すべての亡命希望者を収容するのに苦労しており、テントキャンプや仮設の宿泊施設が開設され、緊張と抗議活動を引き起こしている。 1年前、ダブリンの学校外で子供たちを刺殺した事件で、アルジェリア人の男が起訴され、アイルランドではここ数十年で最悪の暴動が引き起こされた。
多くのヨーロッパ諸国とは異なり、アイルランドには有力な極右政党が存在しないが、ソーシャルメディア上の極右の声は移民に対する敵意を煽ろうとしており、反移民の独立系候補者はいくつかの選挙区での選挙を望んでいる。労働者階級の支持者がシン・フェインの移民推進政策に激怒しており、この問題はシン・フェインの支持に打撃を与えているようだ。
金曜日のアイルランド総選挙を前に、火曜日、ダブリン市中心部の街灯にアイルランドの選挙ポスターが吊るされている。
ピーター・モリソン/AP通信
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
ピーター・モリソン/AP通信
どのような結果が考えられますか?
世論調査によると、有権者の支持はファイン・ゲール、フィアナ・フェイル、シン・フェイン、いくつかの中小政党、無党派層の５つにほぼ均等に分かれている。
フィーネ・ゲール氏は失言の多い選挙戦を展開し、フィアナ・フェイル氏は世論調査で堅調を維持しており、シン・フェイン氏は勢いはあるものの、他の政党が協力への反対をやめない限り政権を獲得する可能性は低いとしている。
アナリストらは、最も可能性の高い結果は、ファイン・ゲール氏とフィアナ・フェール氏の再度の連立であり、おそらく小規模な政党か無党派層がキングメーカーとなる可能性があるとしている。
ダブリン市立大学の政治学者エオイン・オマリー氏は、「今回はどの少数グループが政府を支持するグループになるかが問題だ」と語る。 「連立政権形成とは、毎回本質的に同じ中道政府に色合いを与えることだ。」
結果はいつわかりますか?
世論調査は金曜午後10時（グリニッジ標準時22時）に終了し、出口調査で結果についての最初のヒントが得られる。開票作業は土曜日の朝に始まる。完全な結果が出るには数日かかり、その後数日から数週間後に政府が樹立される可能性がある。
ダブリン南部のデルガニーで投票したハリス氏は、アイルランドの有権者と政治家は「我々の前には長い数日が待っている」と述べた。
「今夜10時に時計が鳴ったときに出口調査が行われるが、それでは選挙の結果さえ分からないというのが、私たちのシステムの美しさと複雑さではないでしょうか」と同氏は語った。
