スコット・デトロウ、ホスト:
まずは、これらの主要な選挙で最前列の議席を獲得したNPR特派員の何人かと話をすることから始めます。南アジア特派員のディア・ハディッドがムンバイの拠点から参加します。ねえ、ディア。
ディア・ハディッド、署名: こんにちは。
デトロウ: 西アフリカ特派員のエマニュエル・アキウォツもラゴスから電話に出ています。やあ、エマニュエル。
エマニュエル・アキノトゥ、署名入り: やあ。
デトロウ: 私たちのためにラテンアメリカを担当しているジョン・オーティスもボゴタにいます。やあ、ジョン。
ジョン・オーティス、署名入り: やあ、ありがとう。ここに来られて良かったです。
デトロウ: ディアさん、まずあなたから始めたいと思います。なぜなら、あなたは今年、アジア、バングラデシュから NPR による世界選挙の報道を始めたからです。その後、インドとスリランカの選挙を取材されましたね。あなたが取材したこれらの選挙で最も印象に残ったことは何ですか?
ハディド: 私が最も衝撃を受けたのは、選挙が独裁政治のイチジクの葉としてどのように利用され、それがどのように裏目に出る可能性があるかということです。その一例がバングラデシュで、そこでの選挙は元首相シェイク・ハシナ氏を権力の座に押し上げるために画策されたが、数カ月後、数万人が彼女の邸宅を制圧し、彼女はヘリコプターで隣国インドへ逃亡せざるを得なくなった。
(抗議のサウンドバイト)
ハディド:そして現在、バングラデシュはノーベル賞受賞者のムハマド・ユヌス氏率いる暫定統治下にあります。そしておそらく楽観的な希望は、来年末までに自由で公正な選挙が行われることだ。
デトロウ: それは非常に興味深い点で、私たちがこれまで見てきた多くのテーマに関連しているように感じます。つまり、ある時点で、変化を求める感情、うねりを止めることはできないということです。しかし、インドに話を移してみましょう。この春に選挙が行われた、興味深い交差流がたくさんあるもう一つの国です。
ハディド: そうです、そしてそれは世界最大の民主主義国なので、6週間の時差投票で10億人近くが投票しました。しかし、ここは民主主義がいくつかの点で侵食されていると批評家が言う場所だ。批評家らによると、おそらく最も重要なことの一つは、ヒンズー教民族主義者のインド人民党が、インド最大の少数派であるイスラム教徒について脅迫して有権者を扇動してきたことだろう。そしてその中には、4月の集会でインドのイスラム教徒少数派が潜入者であると示唆したナレンドラ・モディ首相自身も含まれており、そのことが彼らを平等な権利を持つ平等な国民であるという考えを弱めている。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
ナレンドラ・モディ首相：（英語以外の言語で）。
ハディド: スコット、パキスタンでも選挙がありましたが、そこでは不正投票の疑惑が広範囲に広がっているのを目にしました。そして、これもまた、2024 年の民主主義の状態に関するもう 1 つの重要なポイントの 1 つですが、私が南アジアで話をしていた人々の間には、米国は口先だけでも実際には払っていないという感覚があったということです。かつてのような民主主義の理想。パキスタンのことを考えてみてください。そこでは国務省が、選挙には集会、結社、表現の制限が含まれていると指摘する声明を発表しましたが、次の段落では政権を握った政府と協力するという内容でした。
デトロウ: そこでジョンのことを思い出しますが、ジョン、アメリカがラテンアメリカで自由で公正な選挙をどれほど声高に要求してきたかということは例外のような気がするからです。しかし、あなたが今年報告したように、ベネズエラの選挙では大失敗になりました。何が起こったのか教えてください。
オーティス: ええ、現職のニコラス・マドゥロが選挙を盗んだのは明らかで、それは実際には単なるあからさまで厚かましい選挙窃盗で、おそらく私がこの地域を長年取材してきた中で最大のものでした。有権者集計表によると、野党候補のエドムンド・ゴンザレス氏はおそらく2対1以上の差でマドゥロ氏を破ったが、それでも選挙の夜にマドゥロ氏が出てきて、何の証拠もデータもなしに、ただ単に発言しただけだった。勝利を主張する。そしてその後、ご存知の通り、街頭で抗議活動が起きたため、彼は激しい弾圧を開始し、抗議活動参加者を投獄し、野党候補のエドムンド・ゴンサレスをスペインへの亡命に追い込みました。
そしてこれらすべては、あなたが言及したように、自由選挙を実施するよう米国がマドゥロ政権に対して激しい圧力をかけ、その圧力には経済制裁も含まれていたにもかかわらず起こりました。そしてその余波で、ご存知のように、米国は選挙を盗んだとしてマドゥロを非難しました。彼らはゴンザレスを正当な次期大統領として認めた。しかし、これらはどれも実際には重要ではありませんでした。ラテンアメリカでは米国の影響力が低下しており、これまでマドゥロ氏はロシアと中国の権威主義政権の支援のおかげで米国の制裁を生き延びることができた。そして今、彼は独裁体制を強化している。
デトロウ: それは、あなたたちが取材している 2 つの場所の間で興味深いテーマですね。エマニュエル、今回は南アフリカについて話したいと思います。なぜなら、今年も興味深い選挙だったからです。アパルトヘイトが終わって以来、アフリカ民族会議が国を運営してきました。かなりの多数派による一党支配が続いている。今年、有権者はそれらをオンにしました。どうしたの？
アキノトゥ: 南アフリカの選挙を、ANCのような現職政党が失速した大陸全体のより広範な傾向の一種のスナップショットとして見ることができる方法があります。多くのアフリカ諸国と同様、南アフリカでも、汚職や、世界で最も高い失業率の一つである失業、約束の反故に怒り、より良い未来を思い描こうともがいている若者がいる。
私が本当に衝撃を受けたのは、ＡＮＣがまだ呼び起こすことができたもの、ネルソン・マンデラにまで遡るこの深遠な解放の歴史の、まさに感情的な痛烈さだったと思います。私は、ネルソン・マンデラが住んでいたビラカジ通りなど、選挙戦の最終日にＡＮＣの集会に参加し、オンラインでしか聞いたことのない解放の歌の感動的な演奏を聞いて、ただこう感じたのを覚えています。部外者として、彼らが今でもどれほど力を持っているか、集会に参加した人々がどれほど感動したかを知りました。
同時に、ヨハネスブルグやその周辺の若者たちと私が交わした多くの会話とは、本当にまったくずれていて、彼らは本当にひどく失望させられたと感じていたのです。南アフリカではＡＮＣが以前ほど強力ではなくなる瞬間が訪れるのではないかという大きな期待があったが、人々はそれを心から楽しんでいなかった。彼らは、ある意味、投票をして影響を与えようと決意していたのです。しかし、ANCの失敗と思われたことに関しては、多くの悲しみもあったと思います。そのことや他の例から私が理解したのは、人々が現職に対する失望を示そうとしている一方で、それは彼らが将来について楽観的であることを意味するわけではないということです。実際のところ、彼らは将来がどうなるかについてあまり希望を持っていませんでした。
デトロウ: 世界中で並行して進行している、皆さんが注目しているさまざまなトレンドがたくさんあります。その中の 1 つについて、今話したいのですが、そこで皆さんが言っていたことを少しだけお話ししたいと思います、エマニュエル。有権者は各地で代替案を求めている。しかし、多くの場所で、現状維持の指導者や根深い政治文化が、何らかの形で、変化を求める明確な要求に障害を投げかけています。
ハディド：その通りです。たとえばバングラデシュを見てみると、民主的規範を尊重しようと奮闘したのは失脚した首相の政党だけではない。それは敵対する野党であり、時には軍部でもあった。そして、それが例えばパキスタンで起こるのを見ることができます。インドははるかに強い国です。しかし確かに、それは一人の俳優だけの問題ではありません。それは平和的な権力移譲の重要性を理解する文化全体に関するものです。
オーティス: ご存知のように、ベネズエラでも同様です。つまり、染み付いた政治文化について話してください。マドゥロ氏の社会党は、過去四半世紀にわたって権力を保持してきました。そして基本的に彼らがこの間何をしてきたかというと、彼らは民主主義の手段、つまり選挙や国民投票などを利用して、民主主義をゆっくりと削り取り、抑制と均衡を取り除いてきたということです。そして今、基本的に民主主義はもはや存在せず、あらゆる変化への希望は本当に薄れてきています。
アキノトゥ: これは、私がいるナイジェリアで起きていることと非常によく似ているように感じます。そこでは、2015年から政権を握っている与党、APCがこの種の選挙で勝利した最初の野党となることから始まりました。ナイジェリアでは民主主義の時代が到来し、それ以来、本質的には徐々に透明性の低い選挙を監督してきました。そして、ディアアが言うように、ナイジェリアの政治文化の多くの間違った点は、人々が実際に有意義な変化を達成したり、現状を変えたりすることを妨げる一般的な障害を生み出すことにある種の方向性を持っているように感じられます。 。
デトロウ: それはディア・ハディッド、エマニュエル・アキウォツ、ジョン・オーティス、世界を取材する私たちのジャーナリストチームの主要人物である3人です。皆様、本当にありがとうございました。
ハディド: ありがとう。
オーティス: ありがとうございます。
アキウォトゥ: ありがとう、スコット。
(音楽のサウンドバイト)
著作権 © 2024 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
