「9/11首謀者」ハリド・シェイク・モハメッドとの法廷

キューバにある米国のグアンタナモ湾海軍基地にある戦争法廷の最前列に座り、世界で最も悪名高い被告の一人、ハリド・シェイク・モハメッド氏は熱心に耳を傾けているようだった。

「ムハンマド氏が例外や差し替えなしにすべての容疑と明細書について有罪を認めていると確認できますか？」モハメッドが見守る中、判事は弁護士に尋ねた。

「はい、可能です、閣下」弁護士は答えた。

法廷に座る59歳のムハンマド氏は、あごひげを明るいオレンジ色に染め、頭飾り、チュニック、ズボンを身に着けており、写真とはほとんど似ていなかった。 彼の捕獲直後に広まった 2003年に。

米国同時多発テロ攻撃の首謀者とされるムハンマド氏は、今週有罪を認める予定だった――米国政府が「最も悪質な犯罪行為」と表現したこの事件で、約3000人が殺害されてから23年以上が経過していた。現代史におけるアメリカの土壌」。

しかしその2日後、ムハンマド氏は米政府検察当局と結んだ物議を醸す協定の成果であり、正式に決定を下そうとした矢先に、裁判官が連邦控訴の命令により手続きが一時停止されたと告げるのを黙って見ていた。裁判所。

今週は、10年間遅延に直面してきたこの訴訟にとって画期的な週になると予想されていた。現在、新たな複雑な問題が発生し、不確実な未来が続いています。

「これは永遠の裁判になるだろう」と9/11犠牲者の一人の親族は語った。

ムハンマド氏は以前、民間機を建物内に飛ばすパイロットを訓練し、その計画をイスラム過激派組織アルバニーの指導者オサマ・ビンラディンに持ち込むというアイデアを思いつき、「9/11作戦をAからZまで」計画したと語った。カイーダ。

しかし、彼はまだ法廷で正式に有罪を認めることができていない。今週の停止は、米国の検察当局と彼の弁護団の間で昨年合意に達し、ムハンマド氏の有罪答弁と引き換えに死刑裁判を受けさせないという合意をめぐる論争のさなか行われた。

米国政府は数か月間、 契約を取り消そうとしたと述べ、協定の強行を容認すれば協定と米国民の双方に「取り返しのつかない」損害を与えるだろうと述べた。この協定を支持する人々は、これが、ムハンマド氏らが米国の拘留中に受けた拷問と、これが証拠を汚すかどうかをめぐる疑問によって複雑化しているこの事件を前進させる唯一の方法だと考えている。

検察側が土壇場で控訴したことを受け、連邦控訴裁判所の判事3人からなる合議体は、判決を下す前に論拠を検討する時間を与えるため延期を求めた。

しかし、犠牲者の家族はす​​でに週に一度の飛行機で基地に向かい、監視ギャラリーで嘆願を傍聴していた。そこでは厚いガラスが彼らと報道関係者を広大な厳重警備の法廷の残りの部分から隔てていた。

出席者は抽選システムを通じて今週の議事への出場権を獲得していた。彼らは、いつでも中止される可能性があることを承知の上で、託児所を手配し、ペットが通うための犬舎の費用を支払いました。彼らは木曜の夜、基地内のホテルで報道陣に対し、嘆願はもう行われないことを知った。

ニューヨーク市の消防士ダグラス・ミラーさんの父親を6歳の時に襲撃で亡くしたエリザベス・ミラーさんは、「最終的な合意をもたらす」ために今後の協定には賛成だと述べたが、それを感じている家族が他にもいることは認めた寛大すぎた。

「とてももどかしいのは、この問題が二転三転するたびに、各陣営が希望を持ち、そしてまた希望を打ち砕かれるということだ」と彼女が言うと、他の親族も同意してうなずいた。

「それは永遠の辺獄のようなものです…それは絶え間ないむち打ちのようなものです。」

今週の一時停止は、米軍が23年間にわたり拘束者を収容している同基地における一連の遅延、複雑化、論争の最新のものにすぎない。

グアンタナモ湾の軍事刑務所は、ムハンマドが画策したと非難されている9/11攻撃後の「テロとの戦い」中に設置された。最初の拘留者は 2002 年 1 月 11 日にそこに連行されました。

当時のジョージ・ブッシュ大統領は、非米国人を裁判するための軍事法廷を設置する軍令を出し、非米国人は無期限に起訴されず拘束される可能性があり、拘束に法的に異議を申し立てることはできないと述べた。

明るいオレンジ色のジャンプスーツを着た20人は、X線と呼ばれる一時収容所に連行された。そこでは独房は檻が露出し、ベッドのマットは床に置かれていた。

有刺鉄線で囲まれたこのキャンプは、長い間放棄され、草が生い茂っています。木製の監視塔には雑草が生えており、フェンス沿いの標識には赤い文字で「立ち入り禁止」と書かれています。

グアンタナモの状況は改善したが、拘留者の処遇をめぐって国連や権利団体からの批判に依然として直面している。そして、この問題は、その閉鎖を望む米国当局者や支持者らに挑戦し続けている。

バラク・オバマ大統領は、米国の価値観に反するとして、任期中に刑務所を閉鎖すると約束した。こうした取り組みはバイデン政権下で復活した。

ムハンマドとは異なり、創設以来そこに収容されていたほとんどの人々は、いかなる罪にも問われなかった。

現在の拘留施設はジャーナリストの立ち入りが禁止されており、安全上の許可を得た者のみがアクセスを許可されている。

車で少し離れたところには、アイリッシュ パブ、マクドナルド、ボーリング場、博物館があり、基地内の軍人や請負業者にサービスを提供しています。彼らの大半は刑務所区域内に入ったことはありません。

予定されていたムハンマド氏の嘆願のために弁護団、ジャーナリスト、家族が基地に集まる中、早朝、イエメン人抑留者11人のグループをオマーンへの再定住のため基地から飛行機で飛ばす極秘作戦が実施された。

この移管により、かつては約800人を収容していた同基地の収容者数は現在わずか15人となり、史上最低の数となった。

残った者のうち、6人を除く全員が戦争犯罪で起訴されるか、有罪判決を受けており、弁護士らが基地内の厳重な法廷で複雑な法廷闘争を繰り広げている。

金曜日に法廷は却下されたが、判事は、もしこのまま認められれば、ムハンマド氏の嘆願は次期米政権に委ねられることになると述べた。