SBA は、物理的または経済的損害をカバーするために、企業ごとに最大 200 万ドルの低金利長期災害融資を提供する権限を与えられています。しかし同庁は資金の補充を議会に依存している。
による ブランドン・コチコディン、フォーブスのスタッフ
T彼は山火事を最初に起こした 先週火曜日の朝、ロサンゼルスのパシフィック・パリセーズ地区で発生し、サンタモニカ山脈の乾いた藪を引き裂いた。日曜日の時点で、パリセーズ火災は依然として拡大しており、4つの大規模な火災がロサンゼルス地域で約4万エーカーを焼き、少なくとも24人の命を奪い、1万2000以上の建造物を破壊または損傷させ、現在最大で300万ドルと推定される経済的損害を引き起こしている。 1,500億ドル。峡谷と海の景色を望むパリセーズは、洗練されたモダンなデザインから古典的なカリフォルニアのスペイン風の邸宅まで、さまざまな高級住宅で知られていました。東に55マイル離れた別の荒廃した地域、アルタデナには、家族が何世代にもわたって所有してきたもう少し質素な家がいくつかあった。
しかし、この火災は命を落とし、住宅を破壊しただけではなく、何千もの店舗やレストランを失い、まだ残っている人々の事業の見通しにもダメージを与えました。 Palisades 90272 郵便番号だけでも、 1,000以上の企業 火事の前に。南カリフォルニア全土の経営者、特に地元の顧客に依存している経営者は現在、リスクを冒す価値があるだけの需要がすぐに回復するかどうかに賭けて、再建して再開するかどうかという難しい決断に直面している。
火災で焼失したレストランの中には、再建に向けてすでに地域社会の支援を求めているところもある。 フォックスの、1955 年にまで遡るルーツを持つアルタデナのダイナー、そして ザ リール インマリブのカジュアルなシーフード スポットである は、従業員を支援するために GoFundMe キャンペーンを開始した企業の 1 つです。 ロサンゼルス・タイムズ 報告した。 Fox'sはすでに34,555ドル、Reel Innは135,337ドルを集めています。しかし、長年の常連客の多くは今、苦労しているだろう。
中小企業庁 (SBA) 災害融資プログラム レストランの再開を支援するために、より長く、より充実したライフラインを提供できる可能性がある。宣言された災害により物理的損害や経済的損失を被った企業に、4％という低金利で最大200万ドルの直接融資を提供する。対象となる企業には、火災で焼失した企業だけでなく、顧客のために被災した近隣地域に依存しているサプライヤーや企業など、間接的に影響を受けた企業も含まれます。 SBA 直接災害融資の利点には次のようなものがあります。 利息は企業が資金を受け取ってから 1 年後まで発生しません。
(驚くべきことに、非営利団体、さらには個人の住宅所有者や借家人も SBA 災害融資の対象となり、非営利団体の場合は 3.625%、住宅所有者や借家人は 2.563% という低金利です。住宅所有者は、主要な住宅の修理や交換のために最大 50 万ドルを借りることができます。住宅所有者と賃貸人は、個人の財産を交換するために最大10万ドルを借りることができます。これらのローンは、保険をカバーすることを目的としています。しません。)
SBA の災害融資プログラムは 2016 年に開始されました。 1953年は現在、物理的損害ローンと経済的損害ローンという 2 つの主要なタイプのローンを企業が利用できるようにしています。物理的損害ローンは、建物、設備、在庫の修理または交換に最大 200 万ドルを提供できます。経済傷害ローンは、災害後に売上が減少した場合に日常の出費を支援するもので、限度額も 200 万ドルとなっています。企業は両方のローンを申請できますが、企業が一方または両方のプログラムを利用するかどうかに関係なく、借入総額は通常 200 万ドルに制限されます。 （SBAは、相当な雇用が危険にさらされている特定のケースでは、200万ドルの上限を引き上げることが認められている。）
SBA ローンは次の期間にわたって返済できます。 30年、再建中のビジネスが立ち直るのに十分な時間が与えられます。これらは融資保証ではなく直接融資です。つまり、申請者は地元の銀行から承認を得る必要はありませんが、適切な信用スコアを持ち、25,000 ドルを超える融資には担保を設定する必要があります。
1月7日、中小企業庁は、 宣言された ロサンゼルス郡は被災地であり、同郡の企業が物理的および経済的損害に対する融資を申請できるようにするとともに、隣接する被災郡の企業が経済的損害をカバーするために申請できるようにする。翌日、バイデン大統領は連邦緊急事態管理庁を通じて、 大災害宣言 郡のために。このステップは、連邦政府が SBA の災害融資プログラムにより多くの資金を割り当てやすくなるため、非常に重要です。大規模災害宣言が発令されたことにより、追加の連邦リソースが地元企業の復興支援に向けられる可能性が高くなります。
SBAの災害融資プログラムは、口座にわずか3億3,900万ドルを残して新会計年度（10月1日に開始）を迎えたが、そのうちの9,400万ドルはすでに取引されている、とのデータによると、 USASpending.gov。
それは憂慮すべきことのように聞こえるかもしれないが、南カリフォルニアの山火事が政治的なサッカーに発展しない限り、そうではないはずだ。このプログラムは大規模災害を念頭に置いて資金提供されているわけではありません。その代わりに、大規模な災害が発生した後、議会は必要なものを供給するために迅速に行動するだろうということが前提となっている。ほとんどの場合、それは起こりますが、常にそうとは限りませんし、再建を切望している経営者が望むほど早くなるとは限りません。
ハリケーン「ヘレン」とハリケーン「ミルトン」がそれぞれ9月下旬と10月上旬に襲来した後、10月15日に基金は枯渇した。 SBAは企業に対し、とにかく申請を続けるよう指示したが、議会が追加申請を承認するには12月中旬までかかった。 22億5,000万ドル プログラムの資金として。融資を待っている人々は何週間もの間、途方に暮れていたが、これは迅速な行動が保証されていないことを思い出させた。ミルトンとヘレンに関連するすべての申請が処理された後、その新たな22億5,000万ドルのうちどれだけがカリフォルニアの申請者に残るのかは不明である。 SBAは利用可能な資金に関する情報提供の要請に応じなかった。民主党上院職員はこう語った。 フォーブス SBAは先週の時点で数十億ドルの利用可能な資金があると報告した。一部の共和党員（トランプ次期大統領を含む）がロサンゼルス周辺の焼け跡の地域社会の窮状をカリフォルニア州当局のせいにする発言をしたことも、不確実性をさらに高めている。
下院共和党指導部側近は「州や地方の対応努力が続く中、議会は状況を注意深く監視している」と語る。 「状況が収束したら、州および地方当局が被害の全範囲を調査する予定です。追加の連邦リソースが必要かどうかを知るのは時期尚早です。」同様に、主要な民主党議員の下で働く上院スタッフは、損害評価が進行中であるため、SBA がいつより多くのリソースを必要とするかは不明であると述べた。
しかし、不安を抱える経営者を待たせているのは、必要な追加資金に対する議会の承認の早さだけではありません。 SBAは過去にも融資処理が遅いとして批判にさらされてきた。 2020年の調査によると、2012年のスーパーストーム・サンディの後、災害融資の処理には平均66日かかったが、2017年のハリケーン・ハービー、イルマ、マリアのあとは53日まで減少した。 報告 政府会計検査院 (GAO) から。しかし、今月の時点で、同庁はハリケーン「ヘレン」と「ミルトン」の後に受け取った申請のほぼ3分の2を依然として処理中である。この未処理期間の長期化は、少なくとも部分的に議会の追加資金提供の遅れに関係している。
ロサンゼルス火災による物的損害ローンの申請期限は3月10日となっている。経済的損害融資の場合、期限は2025年10月8日となっている。ただし、火災が完全に鎮火するまでにどのくらいの時間がかかるか、また議会が必要な追加資金をプログラムに割り当てるかによっては、どちらの期限も延長される可能性がある。
これらのローンは生命線になる可能性がありますが、リスクがないわけではありません。すでに大災害の余波に直面している中小企業の経営者にとって、借金をするという考えは圧倒されるかもしれません。再建のための借り入れは回復への道筋を作るのか、それともただでさえ困難な時期にさらなる圧力を加えるだけなのか？これはすべてのビジネスオーナーが慎重に検討する必要がある質問です。そうは言っても、災害融資を受けた企業は生き残る可能性が高いことが研究で示されています。
2024 年に発表された研究 経済研究センター、米国勢調査局の一部は、中小企業に対するSBA災害融資の影響を分析しました。その結果、これらの融資を受けた企業は、申請したが融資を拒否された企業に比べて、災害後も営業を続ける可能性が13ポイント高いことが判明した（拒否された企業のうち21％は調査の観察期間中に廃業した）。この融資は修理や運営などの当面の費用をカバーするのに役立ち、受取人はより迅速な収益回復を経験しました。
フロリダ大学建設管理学部のマリア・ワトソン教授は、2008 年にテキサス州ガルベストンを襲ったハリケーン アイクの影響で SBA 災害融資プログラムを研究しました。 研究 も同様の結果を発見しました。災害支援を受けた企業は、受けなかった企業よりも生き残る可能性が高かったのです。データによると、融資を受ける側にとって明らかに有利であり、災害後に移転した企業でも融資を受ければ生存率が高かった。
ワトソン氏は、彼女の調査ではSBA融資が企業の存続に役立つことが示されているものの、さらなる負債を負うことは簡単な決断ではないと述べています。 「収入源がゼロになり、人口の変化が起きているときに、この追加の借金を負うべきかどうかは難しいことです。」 (覚えておいてください、これらの直接融資を承認しなければならない銀行家はいません。融資が理にかなっているかどうかを判断するのは事業主です。)
それでも、ワトソン氏は中小企業や住宅所有者に対し、資格がある場合は少なくとも申請するよう勧めている。
「承認されたら、いつでもノーと言えます」とワトソン氏は言います。 「事業計画と、あなたの地域の復興がどうなるかについて、しっかりと考えてください。」
フォーブスの詳細
